理事長あいさつ **Remarks from the Chief Director

今年度は、新型コロナウイルス感染症が国内外で猛威を振るい、国は二度の緊急事態宣言を発出し、感染拡大防止に努めました。具体的には、学校の休校、人が多く集まる施設の使用制限、不要不急の外出自粛、飲食店等の営業時間の短縮要請や外国人の入国規制などの感染防止策が講じられました。これらの取り組みは、市民生活や社会活動に大きな影響を与えております。

当協会でも、本年度に計画していましたカレービュッフェ、そうめん流し、世界の料理教室などのイベントは、三密を避けるために全て中止としました。

また、九州大学の留学生を小学校に派遣する出前講座(NEXT50事業)も、「授業時間を確保できない。」などの理由で中止とさせていただきました。

当協会としましては、このような状況の中でも活動できる会員拡大事業を今年度の重点事業に位置付け、理事・役員を中心に取り組みました。2月末現在ですが、個人・家族会員104人、事業所・団体会員19社が新しく会員に加入していただきました。

来年度も新型コロナウイルス感染症が収束するのか不透明ですが、ワクチンの予防接種の効果を期待し、通常の生活・社会活動ができるよう願っております。






二〇二一年三月
理事長 田中 陽早
 

***************************************************************
Opening Remarks

This year, new corona virus has been prevalent all over the world, so Japan made state of emergency and made efforts to infection spread prevention. Specifically, infection prevention measures, such as close of school, restriction of facilities many people gather, refraining from unnecessary non urgent going out, request for shortening opening time of restaurants, and immigration restrictions of foreigners were done. These countermeasures affect civil lives and social activities largely.

At our association, events planned this year, such as curry buffet, flowing somen, and class of cooking in the world were all called off to avoid dense.

Also, delivery courses (NEXT 50 enterprises) international students come to elementary schools were canceled because schools get time of classes.

Our association focused on membership expansion business which could be done under this condition as this year’s important business, and directors, officers did it mainly. Now last of February, 104 individual・family members, 104 office・organization members joined newly.

It’s not clear whether corona virus will converge next year, we expect effect of vaccination, and wish that we could spend ordinary lives and social activities.

March 2021
Chief Director Tanaka Yozo