理事長あいさつ **Remarks from the Chief Director

平素より、当協会にご協力を頂いています会員の皆様、そしてボランティアの皆様に心から感謝申し上げます。

機関紙「window No.29」が発行される令和元年七月は一年の折り返し点、私たち糸島市国際交流協会の事業も順調に進んでいます。

6月8日に実施しましたNEXT50事業での可也小学校への出前授業は大成功に終わりました。詳しくは本紙3頁をご覧ください。交流事業の内容は、留学生が出身国の文化などを自らコーディネートして小学生に分かりやすく伝え、お互いに理解を深めようと努力しています。

糸島ライオンズクラブと国際交流協会では、このような留学生の努力に対して、ボランティア活動参加証明書を一人一人に交付しました。

また、6月22日に実施しました「カレービュッフェ」には、132名がスリランカを始めとする五カ国、7種類のカレーを堪能しました。

次回は8月の「そうめん流し」また、来年2月には「世界の料理教室」を計画しています。皆さんの参加をお待ちしています。

 

二〇一九年七月
理事長 田中 陽早

***************************************************************
Opening Remarks

I offer my heartfelt thanks to all the members and volunteers who have as usual cooperated with this association.

The bulletin “window No.29″, issued in the seventh month of the first year of Reiwa, comes at the turning point of a new year, and the activities of the Itoshima City International Exchange Association are proceeding smoothly.

On June 8th, we held a “NEXT50” class at Kaya Elementary School, which ended in a great success. Please see page 3 for more information on the content of the exchange activities. International students coordinated to convey the culture of their home countries in a way that elementary school students could easily understand. Everyone worked hard to deepen mutual understanding. The Itoshima Lions Club and International Exchange Association presented certificates of volunteer participation to each of these international students in recognition of their efforts.

Also, at the “Curry Buffet” held on June 22nd, 132 visitors enjoyed seven types of curry from Sri Lanka and four other countries.

Next, we are planning August’s “Sōmen Nagashi” and next February’s “Global Cooking Classroom.” I await everyone’s participation.

 

July 2019
Chief Director Tanaka Yozo