8月27日土曜日
糸島市前原公民館 駐車場にて、恒例の『そうめん流し』を開催しました！
今年は西南学院大学留学生19名と就労外国人23名の参加を得て、
総勢87名でにぎやかにスタートしました。
2時間前に集まって、
11Kgの「そうめん」を湯がきました。
薬味は「オオバとねぎ」トッピングに「サクランボ、ミョウガ、万能みかん、梅干し」を用意しました。
森の中ではなくて、駐車場なのが残念でしたが、地域個の方も外国の方も沢山の交流ができて良かった！
と楽しまれました。
そうめん流しの後は「六十爺の会」の講習がありました。
竹笛や竹で作った鳥の罠、トンボの置物などの披露され、
竹とんぼの作り方も写真とジェスチャーで紹介されました。
講習の後は隣の小学校で、実際に竹とんぼを飛ばしてみました！
海外でも「ドラえもん」は、知られているのかな？？
タケコプターの真似をしている学生もいました。
カテゴリーアーカイブ: 国際交流サロン
Aug 27 th, Sat「そうめん流し」－Somen Nagashi－
| Somen Nagashi is Unique way to eat Somen noodles. We flow Somen on a bamboo gutter, catching it with chopsticks to eat. **************************************** International Exchange Salon
日本の夏の風物詩 ～ 暑い夏を楽しもう！～ |
日本語版チラシ ダウンロードはこちら → Japanese  |
| **************************************************************************************** Date: August 27 th, Saturday From 10:30 am to 1:00 pm Participation fee : 300 yen ※ Children under elementary school age are free. Place : Maebaru kominkan (2-2-5 Maebaruhigasi Itoshima City ) ※ 10 minutes walk from JR Chikuzen Maebaru Station Reservation required (via fax or email below by Aug 19 th) Fax number : 092-332-9166 Email : window-kokusai@globe.ocn.ne.jp Itoshima city international exchange association ※Under the auspices of Itoshima City |
English version of the application form download → English  |
| 2015年 8月 August,2015       |
|
（報告）2016年5月28日（土）「カレービュッフェ」
2016年5月28日（土）「カレービュッフェ」を開催しました！
部会員さん、出演者様、出店者様を含めますと97名のご参加をいただきました♪
今年はインド・インドネシア・タイ・フィリピン・日本と5か国のカレーを
お楽しみいただきました。(^.^)
★カレーを堪能しながら、大黒舞さんと九州大学のジャグリング部（ナインジャック）のパフォーマンスや「じゃんけん大会（勝ち抜き戦で景品ゲット♪）で楽しみました。
/大黒舞さん/
/九州大学のジャグリング部（ナインジャック）/
/カレービュッフェの様子いろいろ/
2016年5月28日（土）「カレービュッフェ」
- このイベントは終了しました -
2016年「カレービュッフェ」を開催します。
5月28日（土）
11時30分受付
●場所
健康福祉センター「あごら」
福岡県糸島市潤１丁目２２−１
●参加費
小中学生・外国人 及び 会員：500円
高校生以上：1,000円
●定員：80名
●お申し込み
下記事項を明記の上お申し込み下さい。
1.お名前 2.ご住所 3.ご連絡先
4.参加区分
（会員・中学生以下・外国人・高校生以上の一般人）
E-Mail：window-kokusai@globe.ocn.ne.jp
今年は5か国のカレーを予定しています。
※変更になる場合もあります。
歌や踊りのパフォーマンスもありです☆
お楽しみに～♪
【2015年度の様子】
日本
○野呂高原カレー（白糸）
○ニセコカレー（周船寺）
インドネシア
○高嵜ぽにらさん
※2月に開催した「インドネシア料理教室」でもお世話になりました～☆
タイ
○ドワンチャン（深江）
フィリピン
○フィリピンの家庭カレーです♪
インド
○サフラン（加布里）
” 2016 Curry Buffet “
Let’s eat and enjoy curry from 5 countries!
*Japan
*Indonesia
*Philippines
*India
*Thailand
Date:Saturday 28th May.11:30am~
Venue:Cooking room 2F
at Itoshima City Helth and Welfare Center
” AGORA “
(1-22-1 Uruu Itoshima)
Participation fee: 500yen (foreigners)
*Application will be closed if the total number of participants reaches 80 people.
Please apply to Itoshima City internatinal Exchange Association
by E-mail to window-kokusai@globe.ocn.ne.jp
2015年度 世界の料理教室 －インドネシア料理－
2月13日（土）
「2015年度 世界の料理教室 －インドネシア料理－」が開催されました。
雨がぱらつく中ご参加くださった皆様ありがとうございました！！
インドネシアの家庭料理は本当にヘルシーでとても美味しかったです♪
講師の高嵜ポニラさんが日本でも作れるように工夫して下さったので、
早速、家庭でも作りたいと思いました！！
★アヤム バラド/Ayam Balado/
トマトとスパイスを染み込ませたチキン
⇒It is Chicken that is impregnated with tomato and spices.
★テンペ ピーナッツ ドレッシング サラダ
/Tempe Saus Kacang salad/
大豆を発酵させて作ったテンペとピーナッツドレッシングサラダ
⇒Tempe peanut dressing salad.
★デザート/Dessert/
黒砂糖餡入り芋団子
⇒Brown sugar bean paste-filled potato dumplings.
８月２９日 －そうめん流し－『Somen Nagashi』
九州大学、西南学院大学の留学生８名の参加があり、 そうめん流しの後、ボランティアサークル”六十爺の会”の協力で竹トンボを飛ばして楽しみました♪ 中でも４枚羽の竹トンボは、興味津々の様子でした 🙂 西南学院大学の皆さんは、 １０月３日の市民まつり「世界の郷土料理」にも出店予定です♪ 😆
 |
|
|
|
「そうめん流し」で流れてきたのは… そうめんだけだはありませんでした 😯 |
|
 |
竹トンボ ４枚羽＆２枚羽 さて…誰が一番うまく飛ばせたでしょ？？(^^♪ |
|
 |
写真で想像してね(^_-)-☆ |
|
|
六十爺の会さん！ (^^)/ |
|
 |
「初甘酒（ノンアルコール）」 さて、さて…気に入っていただけたでしょうか？？ |
|
 |
笑顔！！(^^)/ |
|
暑中お見舞い申し上げます。`そうめん流し`を 開催します。
このイベントは、終了しました。
皆様 暑い中 いかがお過ごしですか？
`そうめん流し` を 今年初めて 開催します。
日時： 8月29日（土） 午前11時より開始場所： 糸島市立前原公民館
（福岡県糸島市前原東2丁目2番5号）
参加費： 中学生以上一律 300円
小学生以下 無料
申込み締切日： 8月21日（金）
- Ｆａｘ、Ｅ－ｍａｉｌでのお申込みになります
- 電話での申し込みは受け付けていません
- 主催 糸島市国際交流協会
- 電話・Ｆａｘ ０９２－３３２－９１６６ e-mail : window-kokusai@globe.ocn.ne.jp .
Ｈｏｗ ｄｏ ｙｏｕ ｅｎｊｏｙ ｔｈｉｓ ｂｏｉｌｉｎｇ ｈｏｔ ｓｕｍｍｅｒ ？
Ｗｏｎ‘ｔ ｙｏｕ ｔｒｙ ｔｈｅ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｗａｙ ｔｏ ｃｏｏｌ ｙｏｕ？
Ｔｈａｔ‘ｓ ｃａｌｌｅｄ ‘ｓｏｕｍｅｎ ｎａｇａｓｈｉ‘ （ｆｌｏｗｉｎｇ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｎｏｏｄｌｅ ）
Date: Saturday August 29, 2015It starts at 11:00 a.m.
Registration fee ：300 yen for people older than elementary school.
free for elementary school kids and younger kids.
Place: Maebaru kouminkan
(2-2-5 Maebaruhigasi Itoshimasi )
Registration required (via fax or email below by the dead line Aug 21th)
Fax number 092-332-9166 Email window-kokusai@globe.ocn.ne.jp
Itoshima city international exchange association
The 3rd Itoshima curry buffet was held !!!第3回カレービュッフェありがとうございました！！！
皆さん 本当にありがとうございます。 第３回カレービュッフェ 大盛況でした。 ６ケ国のカレーは一言でカレーと言っても、それぞれ見た目も味も違い 奥が深いことを実感しました。 日本舞踊、フィリピンの歌、ジャグリングとアトラクションも もりだくさんでした。 年代も 国籍も違う 沢山の方に出会えてよかったです。
A lot of people participated the Itoshima Curry Buffet !!(Actually which was further beyond we expected ,so rice ran out halfway and we dashed to buy rice to the shop nearby.)
This year ,curries from 6 countries such as Nepal, India, the Philippines, Indonesia, Thailand and Japan were provided.
Each curry has different appearance and different taste. But every curry satisfied us fully .(Though some people said the amount of curry and rice was not enough!!!)
And we also enjoyed seeing Japanese dancers who performed, Filipino who sung a song and some juggling entertainment from Japanese.
They were all excellent !
As for Japanese from baby up to elderly people, and also some foreigners from many countries enjoyed this event.
That`s just the exchange not only internationally but also between generations.!!!
We would like to extend our gratitude to everyone who participated in this event.
Thank you ,everyone. We had fun talking with all of you.
↓6ケ国のカレー本当にありがとうございます。おいしかったです！！！
やってきました！今年もします！カレービュッフェ！！！
とき ：５月２３日（土曜） １１時３０分受付 １２時開始 ←このイベントは終了しました
場所 ：糸島市健康福祉センター あごら ２F調理実習室
（住所：糸島市潤 1－２２－１ 電話：０９２－３２２－６２６２）
会費：☆ 国際交流協会会員 ５００円
☆ 一般高校生以上 １０００円
☆ 小中学生・外国人 ５００円
カレービュッフェ参加には申し込みが必要です。下記の要領により申し込んでください。
（申し込み締め切りは５月１５日（金曜）ですが 申込人数が８０人に達した時点で 申込を締め切ります。ご了承ください。）
- Ｆａｘ、Ｅ－ｍａｉｌでのお申込みになります
- 電話での申し込みは受け付けていません
- 下記の申込書を参考にしてください
- 主催 糸島市国際交流協会
- 電話・Ｆａｘ ０９２－３３２－９１６６ e-mail : window-kokusai@globe.ocn.ne.jp .
→カレービュッフェ参加申込書 
The Itoshima curry buffet is waiting for you!!! We will provide different kinds of delicious curry with rice from various countries!!! (India, Philippines, Thailand, Nepal, Indonesia and Japan )
YOU ARE ALL WELCOME!! (Children, Teenager, Adults, Japanese and Foreigners are very much welcome!)
Date : Saturday May 23rd. 2015 ←This event was already finished.Registration time : 11:30
The buffet starts at 12:00
Participation fee :
☆ 500 yen for foreigners
☆ 500 yen for Japanese members ,students lower than high school
☆ 1000 yen for Japanese non-members.
Venue : Cooking room, 2nd Floor at Itoshima City Health and Welfare Center ‘AGORA` (1-22-1 Uruu Itoshima-shi TEL 092-322-6262 )
Application is required to send via fax at 092-332-9166 or email us at window-kokusai@globe.ocn.ne.jp .
The dead line is on May 15, 2015.
(Application will be closed if the total number of participants will reach 80 People)
Itoshima city international exchange association
TEL/FAX 092-332-9166
e-mail :window-kokusai@globe.ocn.ne.jp .
(For other concern or details, feel free to email us.)
→Application form for foreigners